Informatikdienste
Ersatzbeschaffung Klimagerät Serverraum Stadthaus
Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Ersatzbeschaffung des Klimagerätes Serverraum Stadthaus mit Kosten von Fr. 79'186.35 (exkl. MwSt.) und einer Kostenunterschreitung von Fr. 1'813.65 resp. 2.24 % genehmigt.

Sachbereichsprüfung 2024, Schule
Revisionsbericht Revipro

Der Stadtrat nimmt das Ergebnis der Sachbereichsprüfung 2024 "Schule" zur Kenntnis. Die Revisionsstelle attestiert der Schule ein gutes Prüfungsurteil.

Geldverkehrsrevision 2024,
Revipro AG

Der Bericht der Revipro AG vom 3. September 2024 über die im August 2024 bei der Stadtverwaltung Dübendorf durchgeführte Revision der Kassen- und Buchführung wird zur Kenntnis genommen.

IKA Neugut - Genehmigung Budget 2025

Der Stadtrat genehmigt das Budget 2025 der IKA Neugut mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 1'111'100.00.

Stadthaus- und Leepüntareal, Kat. Nr. 16217, Rückbau Usterstrasse 10
Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung Unterhalt und Werterhaltung Liegenschaften Verwaltungsvermögen 2022 mit Kosten von Fr. 595'580.62 (inkl. MwSt.) und Mehrkosten von Fr. 175'580.62 (inkl. MwSt.) resp. 41.8 % genehmigt.

Lazariterkirche, Klosterstube, Klosterkeller, Vers.-Nrn. 23 und 21, Gfenn
Feuerpolizeiliche Auflagen – Reduzierung Personenbelegung

Aufgrund feuerpolizeilicher Vorschriften ist die maximale Personenbelegung bei Anlässen (z. B. Trauergottesdiensten, Hochzeitsanlässe etc.) sowohl in der Lazariterkirche als auch in der Klosterstube und dem Klosterkeller deutlich reduziert worden.

Schriftliche Anfrage von Roland Wüest (SP) "Konsequenzen der kantonalen Steuergesetzänderung SV 17 (Vorlage 5939) für Dübendorf"
Beantwortung (GR Geschäft Nr. 54/2024)

Am 7. Oktober 2024 ist dem Stadtrat durch den Gemeinderat Roland Wüest (SP) die schriftliche Anfrage "Konsequenzen der kantonalen Steuergesetzänderung SV 17 (Vorlage 5939) für Dübendorf" eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Schriftliche Anfrage von Patrick Walder (SVP) "Konsequenzen der kantonalen Steuergesetzänderung SV 17 (Vorlage 5939) für Dübendorf II"
Beantwortung (GR Geschäft Nr. 55/2024)

Am 10. Oktober 2024 ist dem Stadtrat durch den Gemeinderat Patrick Walder (SVP) die schriftliche Anfrage "Konsequenzen der kantonalen Steuergesetzänderung SV 17 (Vorlage 5939) für Dübendorf II" eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Feuerwehr Dübendorf – Wangen-Brüttisellen
Erneuerung Beleuchtung der übrigen Räume im Feuerwehrlokal – 2. Etappe
Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat den Ersatz der bestehenden Beleuchtung zu LED-Beleuchtung in den Büros und den übrigen Räumen im Feuerwehrlokal (inklusive Notbeleuchtung) in einer 2. Etappe bewilligt. Die einmaligen Ausgaben belaufen sich auf Fr. 140'000.00. Die bestehende Beleuchtung ist 30-jährig, funktioniert nicht mehr vollständig und ist nicht mehr energieeffizient.

Neues Schliesssystem Velostation Dübendorf und Stettbach
Entscheid, Kredit und Vergabe

Das Veloschliesssystem an den Velostationen am Bahnhof Dübendorf und Stettbach ist veraltet und die Ersatzteile sind demnächst nicht mehr lieferbar. Nach der Evaluation verschiedener Systeme gibt der Stadtrat der Fondation des Parkings de Genève für das System Velocity den Zuschlag. Die Umrüstung ist im 1. Quartal 2025 geplant. Die einmaligen Investitionskosten belaufen sich auf Fr. 50'500.00.

Sagentobelbach, Abschnitt Ortsteil Stettbach, öffentliche Gewässer Nr. 2.0
Hochwasserschutz und Teilrevitalisierung
Projektgenehmigung für öffentliche Auflage nach § 18 WWG

Der Stadtrat hat das Hochwasserschutzprojekt Sagentobelbach im Ortsteil Stettbach zur öffentlichen Planauflage nach Wasserwirtschaftsgesetz freigegeben.

Petition "Dübendorfer Trinkwasser in Gefahr"
Stellungnahme

Am 4. Juni 2024 hat der Verein IDEA Flugplatz Dübendorf die Petition mit dem Titel "Dübendorfer Trinkwasser in Gefahr" zuhanden des Stadtrates eigereicht. Der Stadtrat hat das Anliegen innert der gesetzlichen Frist von sechs Monaten eingehend geprüft, sich mit der Genossenschaft Wasserversorgung Dübendorf (WVD) abgesprochen und die Petition beantwortet. Die Stadt setzt sich in enger Abstimmung mit der WVD auch weiterhin für den Schutz des Grundwassers in Dübendorf ein.

Abfallbewirtschaftung
Reglement über die Infrastruktur- und Leistungskosten Stadt Dübendorf
Genehmigung

Der Stadtrat hat die Revision des Reglements über die Infrastruktur- und Leistungskosten sowie der Vollziehungsverordnung zur Abfallverordnung genehmigt. Diese treten nach der Publikation resp. der rechtskräftigen Erledigung allfälliger Rekurse in Kraft und ersetzen das Reglement über die Infrastruktur- und Leistungskosten und die Vollziehungsverordnung vom 17. Februar 2021.

Im Langacker (Abschnitt Obere Zelglistrasse bis Wendeplatz)
Neugestaltung Strassenraum, Sanierung Strasse und Kanalisation
Projektgenehmigung für öffentliche Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung)

Die Strasse Im Langacker ist, im Abschnitt Obere Zelglistrasse bis Wendeplatz, sanierungsbedürftig. Der Strassenraum ist neu zu gestalten und mit hitzemindernden Elementen zu ergänzen. lm Weiteren sind die bestehende Strassenentwässerung und die öffentliche Beleuchtung auf die aktuellen Normen anzupassen. Der Stadtrat hat das Vorprojekt zu Handen der öffentlichen Auflage (Mitwirkung der Bevölkerung) genehmigt.

Genereller Entwässerungsplan GEP, Umsetzung von Massnahmen 2024:
Öffentliches Kanalsystem, Dichtheitsprüfungen, Fremdwassermessungen, Aufsichtskonzept,
Versickerungsanlagen, Aktualisierung Hydraulik & Vorprojekt 16. Kanalsanierungsetappe 2025
Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Für die Umsetzung der Massnahmen des Generellen Entwässerungsplans 2024 am öffentlichen Kanalsystem, Dichtheitsprüfungen, Fremdwassermessungen, Aufsichtskonzept, Versickerungsanlagen, Aktualisierung Hydraulik & Vorprojekt 16. Kanalsanierungsetappe 2025, hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 150'000.00 bewilligt.

KUB - Alte Landstrasse
Instandsetzung Überführung SBB
Projektierungskredit und Auftragsvergabe

Der Stadtrat genehmigt die Ausarbeitung eines Projektes für die Instandsetzung der Überführung über die SBB Linie Nr. 740, Dübendorf – Schwerzenbach an der Alten Landstrasse. Der dafür notwendige Projektierungskredit in der Höhe von Fr. 120'000.00 wird verabschiedet. Bei der Inspektion wurde festgestellt, dass sich das Bauwerk in einem insgesamt schadhaften Zustand befindet.

Schriftliche Anfrage David Siems (Grüne) und zwei Mitunterzeichnende "Strassenbeleuchtung und Lichtverschmutzung"
Beantwortung (GR Geschäft Nr. 57/2024)

Am 5. November 2024 wurde dem Stadtrat von Gemeinderat David Siems (Grüne) und zwei Mitunterzeichnenden die schriftliche Anfrage "Strassenbeleuchtung und Lichtverschmutzung" eingereicht. Der Stadtrat beantwortete die schriftliche Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderats.

Dübendorf, 22. November 2024

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse können bei Interesse angefordert werden. Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kommunikationsstelle:

Tel. +41 44 801 69 70

kommunikation@duebendorf.ch